1 00:00:25,275 --> 00:00:28,820 När jag har problem, Jag önskar på stjärnorna. 2 00:00:29,779 --> 00:00:31,865 Att min pappa inte försvinner. 3 00:00:32,365 --> 00:00:34,367 Att skolluncher är läckra. 4 00:00:34,451 --> 00:00:36,786 Att det inte förekommer mobbning i skolan. 5 00:00:37,662 --> 00:00:38,538 Men... 6 00:00:39,748 --> 00:00:42,625 vad vill jag egentligen? 7 00:00:56,514 --> 00:00:59,893 TAKOPIS ORIGINALSYND 8 00:01:54,239 --> 00:01:58,535 Så anledningen till att jag kom tillbaka till jorden var att göra Marina glad. 9 00:01:58,618 --> 00:02:00,954 Inte för att göra Shizuka Kuze happy-pi. 10 00:02:01,579 --> 00:02:03,331 Jag har ingen aning om vad du pratar om! 11 00:02:05,208 --> 00:02:07,877 Du är otroligt dålig på att komma till saken. 12 00:02:07,961 --> 00:02:10,588 Så låt oss leta efter Shizuka tillsammans. 13 00:02:10,672 --> 00:02:13,591 När jag vaknade var hon borta. 14 00:02:13,675 --> 00:02:15,093 Azuma också. 15 00:02:15,802 --> 00:02:17,220 Jag kan inte gå. 16 00:02:20,056 --> 00:02:22,100 Jag kan inte. 17 00:02:24,769 --> 00:02:27,856 Jag kan inte se Kuze längre. 18 00:02:29,274 --> 00:02:31,860 Det här är sista gången jag ser dig också. 19 00:02:31,943 --> 00:02:32,944 Pi? 20 00:02:33,444 --> 00:02:34,404 {\an8}AZUMA CLINIC 21 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 {\an8}Min familj går igenom en svår tid. 22 00:02:36,781 --> 00:02:37,615 {\an8}KLINIKEN ÄR TILLÄMPLIGT STÄNGD IDAG 23 00:02:37,699 --> 00:02:40,285 {\an8}Min mamma är sängliggande av chocken. 24 00:02:40,952 --> 00:02:43,371 Min pappa är tillbaka, 25 00:02:43,454 --> 00:02:46,166 men jag vet inte vad kommer att hända med kliniken. 26 00:02:46,749 --> 00:02:49,043 Jag kan inte orsaka dem mer problem. 27 00:02:50,128 --> 00:02:51,671 Jag måste åka direkt hem idag också. 28 00:02:51,754 --> 00:02:53,756 - Det här är för dig... - Azuma. 29 00:02:54,549 --> 00:02:57,135 Varför säger du allt detta-pi? 30 00:02:57,760 --> 00:03:00,513 Go-pi inte. Snälla kör inte. 31 00:03:00,597 --> 00:03:03,224 Jag kommer att bli väldigt ledsen om jag inte kan se dig längre-pi. 32 00:03:03,308 --> 00:03:07,770 Hade du inte kul när du lekte med me-pi? 33 00:03:10,899 --> 00:03:12,108 Det var kul. 34 00:03:12,192 --> 00:03:13,985 Varför lämnar du-pi då? 35 00:03:14,569 --> 00:03:16,988 Är det för att jag är en dum, dålig unge? 36 00:03:17,071 --> 00:03:18,323 Jag förstår inte-pi. 37 00:03:18,406 --> 00:03:19,991 Jag förstår ingenting-pi. 38 00:03:20,074 --> 00:03:21,284 Jag sa till dig... 39 00:03:22,285 --> 00:03:23,745 Varför gör jag 40 00:03:23,828 --> 00:03:27,290 vill du fortfarande att Shizuka ska le-pi? 41 00:03:28,499 --> 00:03:30,251 Jag vet inte längre-pi. 42 00:03:30,752 --> 00:03:34,339 {\an8}Shizuka är en dålig tjej. Hon kommer att skada mig 43 00:03:34,839 --> 00:03:36,674 {\an8}och gör Marina ledsen. 44 00:03:37,759 --> 00:03:40,220 Men hon var snäll nog att ge mig bröd. 45 00:03:40,303 --> 00:03:43,014 Det var kul att leka med henne. 46 00:03:43,097 --> 00:03:45,141 Jag fattar inte-pi. 47 00:03:45,808 --> 00:03:49,437 Hur kan ett dåligt barn vara ett bra barn på samma gång? 48 00:03:50,855 --> 00:03:52,690 Det är uppenbart. 49 00:03:54,150 --> 00:03:57,070 Det finns bra och dåliga sidor med människor. 50 00:03:57,153 --> 00:03:59,530 Vet du inte det, dumma bläckfisk? 51 00:04:00,782 --> 00:04:02,450 Du är också en idiot. 52 00:04:04,285 --> 00:04:06,246 Kuze är inte så bra heller. 53 00:04:06,329 --> 00:04:08,206 Hon gör nästan aldrig sina läxor. 54 00:04:09,207 --> 00:04:10,291 Jag också… 55 00:04:11,834 --> 00:04:13,503 Jag är den största idioten. 56 00:04:13,586 --> 00:04:15,380 Då... Varför är du då... 57 00:04:15,463 --> 00:04:17,006 Trots det... 58 00:04:18,925 --> 00:04:21,261 Vi tre hade roligt när vi lekte tillsammans. 59 00:04:21,844 --> 00:04:25,765 {\an8}Det hade jag aldrig varit så glada att gå till skolan. 60 00:04:25,848 --> 00:04:26,933 Eftersom... 61 00:04:27,684 --> 00:04:29,435 vi är vänner! 62 00:04:29,519 --> 00:04:33,481 {\an8}Du är lycklig och dum och värdelös, men du är snäll. 63 00:04:34,148 --> 00:04:36,442 Jag är en värdelös, hopplös skräp. 64 00:04:36,526 --> 00:04:39,487 Jag kan inte göra något rätt, men du sa att jag är fantastisk. 65 00:04:39,570 --> 00:04:40,947 För att du är så dum, Jag vet att du talade sanning. 66 00:04:41,030 --> 00:04:42,573 Det vet jag åtminstone. 67 00:04:43,366 --> 00:04:47,662 Det är därför jag kom hit för att tacka dig! 68 00:04:48,830 --> 00:04:51,249 Det här är din pryl, eller hur? 69 00:04:51,749 --> 00:04:53,710 Förlåt, jag tog det utan att fråga. 70 00:04:53,793 --> 00:04:54,669 Jag ger dig tillbaka det. 71 00:04:55,503 --> 00:04:57,588 Tiden jag tillbringade med dig var rolig. 72 00:04:58,339 --> 00:05:01,217 Men jag kan verkligen inte göra det här. 73 00:05:02,343 --> 00:05:04,929 Det var min ensidiga önskan att hjälpa Kuze, 74 00:05:05,430 --> 00:05:07,140 men till slut kunde jag inte göra någonting. 75 00:05:08,641 --> 00:05:12,937 Kanske felet tänkte att jag kunde rädda henne. 76 00:05:14,439 --> 00:05:16,566 Även om det är allt jag kan göra... 77 00:05:17,525 --> 00:05:19,402 Azuma. 78 00:05:19,485 --> 00:05:21,154 Jag måste gå. 79 00:05:21,237 --> 00:05:23,573 Jag smög bara ut lite idag. 80 00:05:23,656 --> 00:05:26,075 Tja... Vänta-pi. 81 00:05:26,159 --> 00:05:27,535 Ehm... jag tror... 82 00:05:27,618 --> 00:05:31,039 Dina ögon är annorlunda än före-pi. 83 00:05:31,622 --> 00:05:36,461 Ändrar människors ögon form när de blir äldre-pi? 84 00:05:36,544 --> 00:05:38,129 Han köpte den åt mig 85 00:05:38,212 --> 00:05:39,964 med sin sista lönecheck. 86 00:05:41,883 --> 00:05:43,801 För att han fick sparken från sitt deltidsarbete. 87 00:05:49,432 --> 00:05:52,727 Junya kanske inte kan gå på college. 88 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 Azuma? 89 00:06:06,157 --> 00:06:08,785 Hej, bläckfisk, låt mig fråga dig en sak. 90 00:06:09,827 --> 00:06:13,831 Happy Planet har en pryl det kan vrida tillbaka tiden, eller hur? 91 00:06:13,915 --> 00:06:14,749 Pi? 92 00:06:16,000 --> 00:06:20,171 Om... Om du ser mig igen nästa gång, 93 00:06:20,254 --> 00:06:21,964 berätta det här för mig. 94 00:06:23,091 --> 00:06:25,551 "Försök bråka med din storebror." 95 00:06:27,887 --> 00:06:30,348 Hejdå, Takopi. 96 00:06:36,896 --> 00:06:39,232 Hej då, Azuma. 97 00:06:43,111 --> 00:06:47,073 Försöker bara hjälpa henne var definitivt ett misstag. 98 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 {\an8}TVÅ FLICKER HAR FÖRSVINNET I TOKYO 99 00:06:55,998 --> 00:06:58,000 {\an8}FÖRÄLDRARS KRÄVANDE GRÅT: "GE OSS TILLBAKA VÅRA DÖTTRAR!" 100 00:06:58,084 --> 00:06:59,961 VAD ÄR SANNINGEN BAKOM DET HÄR FALLET?! 101 00:07:00,044 --> 00:07:02,171 YAMASHITA FAMILJEN SPIRITEDE BORTA FALL TVÅ FLICKER HITTADE - SAMHÄLLET LÄTTAT 102 00:07:18,855 --> 00:07:20,189 Jag hittade äntligen you-pi. 103 00:07:20,773 --> 00:07:22,066 Shizuka! 104 00:07:36,164 --> 00:07:39,208 Shizuka, jag vill prata med dig. 105 00:07:40,293 --> 00:07:41,669 Ur min väg. 106 00:07:41,752 --> 00:07:44,172 Jag ska till vårdcentralen att leta efter Chappy. 107 00:07:45,006 --> 00:07:47,884 Jag måste kolla magarna av människorna där. 108 00:07:48,468 --> 00:07:49,635 Jag kommer inte att flytta-pi. 109 00:07:50,303 --> 00:07:53,973 Om du gör det, folket på vårdcentralen kommer att vara sad-pi. 110 00:07:54,056 --> 00:07:56,934 Du ska inte skada andra människor-pi. 111 00:07:57,643 --> 00:08:01,022 Jag vill inte att du ska göra det-pi. 112 00:08:01,105 --> 00:08:03,608 Jag är också ledsen. 113 00:08:03,691 --> 00:08:06,527 Om du gör det blir du också ledsen. 114 00:08:06,611 --> 00:08:08,488 Du har varit ensam så länge-pi. 115 00:08:08,571 --> 00:08:10,615 Jag vet att det är svårt för dig-pi. 116 00:08:10,698 --> 00:08:12,200 Så, Shizuka-- 117 00:08:15,369 --> 00:08:17,205 Så vad ska jag göra? 118 00:08:18,289 --> 00:08:21,876 När pappa tittar på mig som om jag var en främling, 119 00:08:21,959 --> 00:08:23,669 vad ska jag göra? 120 00:08:24,462 --> 00:08:27,298 - Shizu-- - Om han inte längre bara är min pappa, 121 00:08:27,381 --> 00:08:28,883 vad ska jag göra? 122 00:08:30,092 --> 00:08:31,886 Om någon säger till mig Jag kan inte åka färjan ensam, 123 00:08:32,553 --> 00:08:34,013 - vad ska jag göra? - Pi... 124 00:08:34,096 --> 00:08:36,891 – Shizuka, det gör ont. - Det finns ingen vuxen runt mig. 125 00:08:36,974 --> 00:08:39,018 Om mamma inte kommer tillbaka, 126 00:08:39,101 --> 00:08:40,978 - Pi! - ...vad ska jag göra?! 127 00:08:41,938 --> 00:08:43,856 Om jag tappar bort anteckningsboken, vad ska jag göra? 128 00:08:43,940 --> 00:08:44,941 Pi. 129 00:08:45,024 --> 00:08:47,527 De säger att jag stinker. Var exakt stinker jag? 130 00:08:47,610 --> 00:08:49,695 Mamma berättade aldrig för mig. 131 00:08:49,779 --> 00:08:50,696 Berätta för mig! 132 00:08:52,657 --> 00:08:55,409 - Om jag inte kan träffa pappa när jag vill, - Pi... 133 00:08:55,493 --> 00:08:56,327 - vad ska jag göra? - Pi... 134 00:08:57,203 --> 00:08:58,788 Om ingen kommer till klassobservationsdagen, 135 00:08:58,871 --> 00:09:00,456 vad ska jag göra? 136 00:09:00,540 --> 00:09:02,166 Om folk säger att Chappys skällande är för högt 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,710 och bli arg på mig, vad ska jag göra? 138 00:09:04,794 --> 00:09:06,546 Om de säger åt mig att ringa min familj, 139 00:09:06,629 --> 00:09:08,714 men det är ingen hemma, 140 00:09:10,174 --> 00:09:11,968 vad ska jag göra? 141 00:09:13,511 --> 00:09:16,681 Vem ska jag berätta allt detta för? 142 00:09:17,807 --> 00:09:21,519 Ingen bryr sig ett dugg om mig. 143 00:09:21,602 --> 00:09:26,983 Hej, allt detta... 144 00:09:28,109 --> 00:09:30,611 vad ska jag göra?! 145 00:09:30,695 --> 00:09:33,281 Berätta för mig! 146 00:09:34,907 --> 00:09:36,158 jag vet inte. 147 00:09:38,327 --> 00:09:40,705 Förlåt, Shizuka. 148 00:09:41,205 --> 00:09:44,500 Det är för svårt för mig. Jag vet inte-pi. 149 00:09:44,584 --> 00:09:47,086 Skämtar du med mig? Vad betyder det? 150 00:09:47,169 --> 00:09:49,505 - Oj! - Du kan inte göra någonting. 151 00:09:49,589 --> 00:09:50,548 Rör mig inte. 152 00:09:51,507 --> 00:09:54,051 Det är en Happy Handshake-pi. 153 00:09:54,135 --> 00:09:55,511 Vad? 154 00:09:56,387 --> 00:09:57,471 Jag är ledsen. 155 00:09:57,555 --> 00:09:59,307 Jag är ledsen, Shizuka. 156 00:09:59,390 --> 00:10:02,059 Jag är ledsen att jag inte kunde gör vad som helst för dig-pi. 157 00:10:02,143 --> 00:10:04,895 Men hela denna tid, Jag ville bara göra något för dig. 158 00:10:04,979 --> 00:10:06,314 Jag är ledsen-pi. 159 00:10:06,397 --> 00:10:10,651 Jag förstod inte alls hur du kände. 160 00:10:11,777 --> 00:10:12,987 jag är ledsen... 161 00:10:13,571 --> 00:10:16,699 Jag lyssnade inte på dig-pi. 162 00:10:17,658 --> 00:10:20,745 Jag är ledsen att jag inte försökte att förstå dig-pi. 163 00:10:21,829 --> 00:10:23,080 Shizuka. 164 00:10:23,164 --> 00:10:25,333 Jag är ledsen att jag gjorde dig ensam-pi. 165 00:10:27,627 --> 00:10:29,211 Håll käften. 166 00:10:29,295 --> 00:10:31,881 Håll käften... 167 00:10:32,381 --> 00:10:33,215 Shizuka. 168 00:10:33,299 --> 00:10:37,762 Att säga det nu kommer inte att få pappa tillbaka. 169 00:10:37,845 --> 00:10:38,721 Pi... 170 00:10:40,139 --> 00:10:43,059 Mamma kommer inte heller att älska mig längre. 171 00:10:43,142 --> 00:10:44,477 Shizuka... 172 00:10:45,019 --> 00:10:47,563 Chappy kommer inte tillbaka heller. 173 00:10:47,647 --> 00:10:49,690 Det är över. 174 00:10:54,862 --> 00:10:56,530 Shizuka... 175 00:11:05,206 --> 00:11:07,958 Jag är ledsen, Shizuka. 176 00:11:12,588 --> 00:11:19,095 Varför kommer tårarna 177 00:11:22,765 --> 00:11:25,142 Behåll 178 00:11:25,226 --> 00:11:30,648 Häller du ut? 179 00:11:32,858 --> 00:11:39,740 Jag söker 180 00:11:41,117 --> 00:11:44,912 För rösten 181 00:11:44,995 --> 00:11:49,083 Inuti mitt hjärta 182 00:11:49,709 --> 00:11:50,918 SOMMARPAUS: TOKYO BATTLE PLAN 183 00:11:51,001 --> 00:11:55,715 {\an8}Under himlen 184 00:11:55,798 --> 00:12:00,970 Vi har alltid vetat 185 00:12:01,053 --> 00:12:03,180 Bekymmerslös 186 00:12:03,681 --> 00:12:05,725 Och ljus 187 00:12:06,434 --> 00:12:11,397 Vi ler mot varandra 188 00:12:11,897 --> 00:12:16,193 Tänker på 189 00:12:16,694 --> 00:12:23,659 De där milda dagarna 190 00:12:31,834 --> 00:12:34,211 Shizuka, jag är så glad-pi. 191 00:12:35,212 --> 00:12:39,633 Jag kan vara med dig så här, alltid. 192 00:12:41,802 --> 00:12:42,887 Och sedan… 193 00:12:47,600 --> 00:12:48,768 Och sedan, 194 00:12:49,685 --> 00:12:54,273 faktiskt, det finns en dyrbar pryl Jag har sparat bara för att visa dig. 195 00:12:55,691 --> 00:12:57,109 Det är Happy Camera. 196 00:12:57,735 --> 00:13:01,030 Om du tar en bild med detta och låt kameran läsa det, 197 00:13:01,113 --> 00:13:04,366 du kan gå tillbaka till det ögonblick du tog it-pi. 198 00:13:04,450 --> 00:13:07,620 Det är trasigt nu, så den rör sig inte längre. 199 00:13:10,039 --> 00:13:10,873 Men… 200 00:13:12,333 --> 00:13:13,876 Men Shizuka... 201 00:13:15,085 --> 00:13:17,171 Jag kom faktiskt ihåg något. 202 00:13:17,254 --> 00:13:18,297 Det finns en sak 203 00:13:19,173 --> 00:13:21,884 som bara jag kan göra för dig. 204 00:13:24,303 --> 00:13:25,137 Vänta. 205 00:13:25,930 --> 00:13:27,181 Min glada kraft. 206 00:13:27,890 --> 00:13:29,975 - Vänta. - Om jag offrar det... 207 00:13:30,059 --> 00:13:30,976 Vänta. 208 00:13:31,060 --> 00:13:33,103 ...Jag kan använda kameran en gång till. 209 00:13:33,187 --> 00:13:36,065 Vänta! Vänta! Vänta-- 210 00:13:37,900 --> 00:13:39,693 Om du också är borta, Takopi... 211 00:13:40,361 --> 00:13:41,445 Shizuka. 212 00:13:41,529 --> 00:13:46,325 Jag kommer att få dig att le din ljusaste-pi. 213 00:13:46,408 --> 00:13:49,829 Jag var väldigt glad över att vara med dig-pi. 214 00:13:50,621 --> 00:13:54,667 Men om du inte kan le är det ingen bra-pi. 215 00:13:54,750 --> 00:13:58,337 Jag ler. Jag kommer. 216 00:14:05,886 --> 00:14:08,055 Till dig, den jag uppskattar mest, 217 00:14:08,722 --> 00:14:11,600 Jag hoppas att du får det du verkligen vill ha. 218 00:14:12,893 --> 00:14:14,979 Shizuka, tack 219 00:14:15,062 --> 00:14:16,981 för att du lekte med mig. 220 00:14:17,982 --> 00:14:20,442 Tack för att du är min vän. 221 00:14:24,488 --> 00:14:27,825 Tack för att du gav mig bröd då. 222 00:14:29,076 --> 00:14:31,120 Tack, Shizuka. 223 00:14:32,162 --> 00:14:33,080 Adjö. 224 00:14:33,747 --> 00:14:37,543 {\an8}- Jag är säker på att du kommer... - Vänta! Takopi! 225 00:14:47,428 --> 00:14:48,429 Vad? 226 00:14:51,932 --> 00:14:53,267 Vad gjorde jag? 227 00:14:53,350 --> 00:14:54,810 TAKOPIS ORIGINALSYND 228 00:14:54,894 --> 00:14:59,315 AVSNITT 6: TILL ER ALLA 2016 229 00:15:03,402 --> 00:15:05,195 Shizuka... 230 00:15:05,279 --> 00:15:06,739 Vakna. 231 00:15:06,822 --> 00:15:09,199 Du kommer att bli sen om du inte skyndar dig-pi. 232 00:15:09,992 --> 00:15:11,285 Shizuka! 233 00:15:13,704 --> 00:15:15,289 Okej. 234 00:15:16,123 --> 00:15:17,666 God morgon, Shizuka. 235 00:15:18,667 --> 00:15:20,753 Vädret är så fint idag. 236 00:15:20,836 --> 00:15:23,464 En dag som denna är perfekt för skol-pi. 237 00:15:24,465 --> 00:15:28,886 "Skola" är där Shizuka går varje dag-pi. 238 00:15:28,969 --> 00:15:29,803 {\an8}DÖ! 239 00:15:29,887 --> 00:15:31,305 {\an8}Det finns inget sätt att jag kan glömma den-pi. 240 00:15:31,388 --> 00:15:33,849 {\an8}För att du lärde mig det. 241 00:15:34,433 --> 00:15:35,392 Och sedan... 242 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 God morgon, Parasit. 243 00:15:40,314 --> 00:15:42,191 - Den här tjejen är Marina. - Hej, ditt värdelösa skräp 244 00:15:42,274 --> 00:15:44,026 - Hon pratar med Shizuka - av en skattetjuv. 245 00:15:44,109 --> 00:15:45,402 - igen idag-pi. - Du skär ner på socialbidraget. 246 00:15:45,486 --> 00:15:47,738 - Hon är en mobbare, men faktiskt... - Skäms du inte? 247 00:15:47,821 --> 00:15:51,241 Förresten, du har inte på dig den där kameleontplantan idag. 248 00:15:51,325 --> 00:15:54,578 Ser ut som rännstenstjejen vet hur smutsig hon är... 249 00:15:55,996 --> 00:15:58,248 Va? Inte idag? 250 00:15:58,999 --> 00:15:59,917 Kameleontplanta? 251 00:16:00,000 --> 00:16:01,085 Äh... 252 00:16:01,168 --> 00:16:02,795 Marina? 253 00:16:02,878 --> 00:16:05,255 Så äckligt! Du är skräp! 254 00:16:06,382 --> 00:16:09,635 Åh, rätt. Jag har att prata om dig också-pi. 255 00:16:09,718 --> 00:16:11,512 Azuma. 256 00:16:11,595 --> 00:16:14,598 Jag hade ett slagsmål med min storebror igår. 257 00:16:14,682 --> 00:16:17,059 Så du har en storebror? 258 00:16:17,142 --> 00:16:19,979 Han är grym på spel, men han grisar konsolen. 259 00:16:20,062 --> 00:16:22,523 Jag vill också spela PS4. 260 00:16:23,315 --> 00:16:25,609 Har du en PS4 hemma? 261 00:16:26,193 --> 00:16:27,820 - Ja. - Wow! 262 00:16:27,903 --> 00:16:28,946 Det är trevligt! 263 00:16:29,029 --> 00:16:30,864 Låt oss spela tillsammans nästa gång. 264 00:16:33,158 --> 00:16:35,035 Vi byter klassrum härnäst. 265 00:16:35,661 --> 00:16:37,371 - Det stämmer. - Låt oss gå. 266 00:16:38,372 --> 00:16:40,249 Jag visste inte att du gillade spel. 267 00:16:40,332 --> 00:16:42,751 Jag vill också ha den nya konsolen. 268 00:16:42,835 --> 00:16:44,545 Jag har bara en controller hemma. 269 00:16:44,628 --> 00:16:45,921 Varför? 270 00:16:46,797 --> 00:16:48,090 Min pappa köpte den. 271 00:16:48,674 --> 00:16:51,218 - Ehm... - Låt oss gå, Naoki. 272 00:16:59,643 --> 00:17:02,646 Ja, du var alltid ensam. 273 00:17:05,983 --> 00:17:08,861 Och det var du också. 274 00:17:10,946 --> 00:17:13,782 Tryck inte på det, parasit! 275 00:17:13,866 --> 00:17:16,410 På grund av dig gråter mamma varje dag. 276 00:17:16,493 --> 00:17:18,245 Pappa blir arg varje dag. 277 00:17:18,912 --> 00:17:20,622 Allt är ditt fel. 278 00:17:20,706 --> 00:17:22,249 Allt... 279 00:17:23,917 --> 00:17:25,794 Ge dem tillbaka till mig. 280 00:17:25,878 --> 00:17:27,588 Ge mig tillbaka min gamla mamma och pappa. 281 00:17:29,423 --> 00:17:31,008 Ge mig tillbaka min familj! 282 00:17:33,552 --> 00:17:34,428 Jag är ledsen. 283 00:17:41,101 --> 00:17:42,978 - Marina-- - Vad är det? 284 00:17:45,147 --> 00:17:48,484 jag vet inte. Känns som en slumpmässig teckning. 285 00:17:48,567 --> 00:17:50,360 Superbra. 286 00:17:50,444 --> 00:17:52,988 Det är bara skräp. Så äckligt. 287 00:17:53,822 --> 00:17:55,741 {\an8}Det ser dumt ut som fan. 288 00:17:56,325 --> 00:17:57,993 Som att den inte kan göra någonting. 289 00:17:58,077 --> 00:17:59,536 Onödigt skräp. 290 00:17:59,620 --> 00:18:00,996 Det känns som onödigt skräp. 291 00:18:01,080 --> 00:18:04,458 Men det ser ut som att det kommer att göra något. 292 00:18:04,541 --> 00:18:07,002 Känns som att det bara kommer fortsätta följa oss. 293 00:18:07,086 --> 00:18:11,256 Och prata med oss ​​oavbrutet. 294 00:18:11,340 --> 00:18:13,133 Det kommer inte att gå tillbaka alls. 295 00:18:13,217 --> 00:18:14,051 Vilken idiot. 296 00:18:14,635 --> 00:18:17,721 Det är helt värdelöst, men det bara fortsätter prata. 297 00:18:18,472 --> 00:18:19,473 Eftersom... 298 00:18:19,556 --> 00:18:22,768 – Att prata kan ge lycka-pi. – Att prata kan ge lycka-pi. 299 00:18:23,811 --> 00:18:27,314 Det stämmer. Det är det viktigaste. 300 00:18:29,733 --> 00:18:31,235 Varför gråter du? 301 00:18:31,318 --> 00:18:32,194 Eww! 302 00:18:32,277 --> 00:18:33,737 {\an8}Du är likadan. 303 00:18:33,821 --> 00:18:36,323 Vad? Vad händer? 304 00:18:36,406 --> 00:18:37,741 jag vet inte. 305 00:18:41,537 --> 00:18:45,833 {\an8}Jag glömde den viktigaste regeln. 306 00:18:48,001 --> 00:18:49,545 Jag är ledsen, mamma. 307 00:18:49,628 --> 00:18:51,797 Jag kunde inte prata till dig ordentligt till slut. 308 00:18:57,678 --> 00:19:00,556 På den tredje planeten i solsystemet, "Jorden," 309 00:19:00,639 --> 00:19:03,517 till er alla under 2016, 310 00:19:05,352 --> 00:19:07,688 det var så många saker Jag kunde inte göra för dig. 311 00:19:09,398 --> 00:19:11,942 Familjen som gick ifrån dig. 312 00:19:12,025 --> 00:19:13,861 Hjärtat som aldrig kommer tillbaka. 313 00:19:15,112 --> 00:19:16,864 Din mamma, som inte ser dig i ögat längre. 314 00:19:17,739 --> 00:19:19,867 Din pappa, som inte bara är din längre. 315 00:19:22,494 --> 00:19:24,454 Även om jag inte kunde göra någonting, 316 00:19:24,538 --> 00:19:26,123 Jag hoppas fortfarande att du, 317 00:19:26,957 --> 00:19:28,333 du, 318 00:19:28,959 --> 00:19:30,335 och du, 319 00:19:32,045 --> 00:19:34,298 och "alla ni" som inte är ensamma längre, 320 00:19:34,923 --> 00:19:37,050 kommer att växa upp till glada vuxna. 321 00:19:42,306 --> 00:19:43,557 Tack. 322 00:19:45,017 --> 00:19:46,310 Hej då. 323 00:19:48,562 --> 00:19:50,189 Vad tittar du på? 324 00:19:52,065 --> 00:19:53,609 Ingenting. 325 00:21:35,585 --> 00:21:36,962 Vet du vad? 326 00:21:37,045 --> 00:21:38,297 Mamma såg läskig ut idag. 327 00:21:38,380 --> 00:21:40,090 Jag ska ta en tårta på vägen hem. 328 00:21:40,173 --> 00:21:42,801 Din mamma har alltid varit skrämmande. 329 00:21:42,884 --> 00:21:45,178 Vems fel tror du att det är? 330 00:21:45,262 --> 00:21:47,514 Fortfarande bättre än ditt hushåll. 331 00:21:49,391 --> 00:21:50,976 Jag vill köpa ögonskugga. 332 00:21:51,059 --> 00:21:52,769 Hej, lyssna på mig. 333 00:21:53,937 --> 00:21:54,855 Vänta. 334 00:21:54,938 --> 00:21:56,648 Tycker du inte att det här ser ut som något? 335 00:21:57,649 --> 00:21:58,483 vad är det? 336 00:21:59,526 --> 00:22:00,402 {\an8}Det är... 337 00:22:00,902 --> 00:22:03,572 {\an8}- En Saturn kanin kulspetspenna. - En Saturn-kaninkulspetspenna. 338 00:22:04,698 --> 00:22:06,366 Vad är det? 339 00:22:06,450 --> 00:22:07,492 jag vet inte. 340 00:22:08,118 --> 00:22:09,578 Det var du som sa det.